Porsche Night 2014 at Barviha Luxury Village

Hey there!/Всем привет!

EN: My good friends and those who have been reading this blog for long know that cars are my big passion.

So I just couldn’t ignore telling you about the event, which was held earlier this week in Moscow at Barviha Luxury Village Concert Hall.

Porsche Night 2014, where was officially presented a new car of this brand- Porsche Macan.

By the way, today they officially start selling Porsche Macan here in Moscow.

РУС: Мои хорошие друзья  и те, кто давно читает этот блог, знают, что автомобили – моя большая страсть.

Поэтому  я просто не могу обойти стороной мероприятие, которое проходило в начале этой недели в Barviha Luxury Village Concert Hall.  Porsche Night 2014, где публике был официально представлен новый автомобиль бренда – Porsche Macan.

EN: Customers and fans of the brand know that this is an annual event, but every time it goes different.

At this time, guests found themselves in the tropics : neon light , unusual plants and vines hanging from the ceiling ... and Porsche girls, wearing  special clothes to look like Amazons did .

Obviously , the theme was inspired by the name of the new car from Porsche. «Macan» is translated from Indonesian as a "tiger".  And where men can look for coveted prey as not in the rainforest ?)

РУС: Клиенты и поклонники марки знают, что это ежегодное событие, но каждый раз оно приобретает разные формы.

На этот раз гости Porsche Night буквально очутились в тропиках: неоновый свет, диковинные растения и лианы, свисающие с потолка и…девушки Porsche, переодетые, как амазонки.

Очевидно, тематика была навеяна названием нового автомобиля от Porsche. «Macan» в переводе с индонезийского означает «тигр». А где мужчинам искать такую желанную добычу, как не в тропических лесах?)

EN: Chivas Regal was the partner of the event. Especially for this event guys came up with a special tropical cocktail and named it in honor of the car – “Chivas Macan”.

The drink has its own way of prey and was very tasty (if I may say such words about alco beverages (do not to give children to read this part ;)! So do not be surprised watching me holding a cocktail at all pictures J

By the way, I then realized why this drink had attracted me so much. I’ve filched the recipe J

They’ve mixed Chivas with lemon juice and passion fruit puree, that’s what made it having such saturated and delicate flavor at the same time.

РУС: Партнером мероприятия выступил Chivas Regal. Специально для этого события ребята придумали особый тропический коктейль и назвали его в честь автомобиля – Chivas Macan.

Напиток получился по-своему хищным и оказался очень прикольным.

Так что не удивляйтесь, что я на всех снимках с коктейлем J

И кстати, я выведала рецепт! J Chivas миксовали с лимонным соком и пюре маракуйи – отсюда такой с одной стороны насыщенный, а с другой – нежный вкус.

с прекрасной Ксеней :) 

Chivas Regal сделали очень прикольную штуку: гости могли сфотографироваться с коктейлем,
а потом найти свое фото в базе и распечатать прямо на месте.
Простой и приятный сувенир на память. Я себе сделала фотку.
Лицо там, конечно, вышло..ммм..нелепое :)

EN: I really also liked how the space, performance and entertaining program were organized.

The Hall was divided into two parts. In the first – tropical one – the guests could take pictures near the brand-wall , sit in already well-known cars . There was my favorite Boxter (my childhood love, which I feel I would never change), Cayman, popular Cayenne and 911. Lounge zone ... And with the new cars, where the new Macan can be examined in an informal atmosphere, sipping Chivas.

РУС: Еще мне очень понравилось, как было организовано пространство и программа мероприятия.

Зал разделили на две части. В первой – тропической – гости могли, как это принято, сделать снимки на фоне brand-wallа, посидеть в уже знакомых авто. Здесь был мой любимый Boxter (любовь детства, которой я, кажется, никогда не изменю), Cayman, популярные Cayenne и 911. И…launge_зона с новым авто, где новый Macan можно было изучить в неформальной обстановке, потягивая уже упомянутый Chivas.

мой любимый Porsche Boxter...

EN: In the other part – there was a presentation . They’ve put 3 Porsche Macans in there and they were all different. Well, I mean the configurations to explore . And they got live music in here as well.

I will not describe the cars in details. I think if you are interested, everyone knows where to read analysis on the machine. I can only say that my expectations have been met - a man with whom I have been talking during the evenings said in one voice: " This car is for women ".

РУС: Другой зал – презентационный. Там под разными углами на подиуме стояло 3 авто Macan и все разные. Я не только про цвет, но и про варианты комплектации (в подробности вдаваться не буду, чтобы уши не завяли). Здесь же гости могли потанцевать под живую музыку.

Автомобиль подробно разбирать не буду. Думаю, если будет интересно, то каждый знает, где прочитать анализ по машине. Скажу только одно, мои ожидания оправдались – мужчины с которыми я общалась во время изучения авто в один голос говорили: «Это автомобиль для женщин». При этом заинтересованно изучали авто снаружи и внутри. 

презентация Porsche Macan

Porsche Macan S

И чего он там рассматривал?...

Porsche Macan turbo 

Салон Cayenne. Macan -почти  уменьшенная копия. 

без сэлфи никуда :)

все в режиме лайф. это приятно :)

EN: I feel like I made you exhausted with my speech flows J So I will just say that for now , I  wanna make a test drive, but sure without Chivas: I do not drink while driving.  But! I gonna try to repeat the drink at home, so if you need a recipe - write!

РУС: Так, наверное, я вас уже утомила своими потоками речи J В общем ,если коротко, я уже хочу на тест-драйв, но уже без Chivas – за рулем не пью, а вот дома веселящий напиток попробую повторить, так что если нужен рецепт – пишите!

Ваш автолюбитель,

Your car fan,

A.R.

cheers!