Kitsune Maison and Martell party, Moscow

Hey, ma fashionistas and glossy-event-lovers!

EN: It seems like because of my university exams I haven`t been writing for almost 2 weeks.
But! I am hurrying to share some new fashion news with you :)
A miracle occurred and now all the Muscovites are welcome to find Kitsune Maison clothes here in Moscow.

Привет, мои модники и любители фэшн-событий!

РУС: Кажется, из-за своих университетских экзаменов я не писала вам почти 2 недели.
Но! Спешу поделиться последними новостями из мира моды :)
Произошло чудо, и теперь все жители столицы смогут порадовать себя покупкой вещей известного французского бренда Kitsune Maison.

РУС: В Kitsune Maison есть давняя практика создания лимитированных коллекций для модных столиц, таких как Нью-Йорк, Милан, Барлин и др. Наконец и до нас дошла очередь! :)

В эту среду в ТЦ «Цветной» в рамках "Французских дне" прошла вечеринка Martell Paris Style и Kitsune, где они представили ставшей легендой коллекцию тишоток с тематическим названием «Moscovite» («Москвич») (да,да, да! Прям как «Pearisien»!).
Я просто не могла ее пропустить :)

Так что....фото+комментарии, чтобы вы могли побывать там со мной!

EN: Kitsune Maison got the practice of making special collections for all the fashion capitals, like New York Milan, Berlin and others. And finally it’s our turn! :)

This Wednesday with the help of “Tsvetnoy” Market and Martell they have organized a party for Moscow fans of the brand and presented fancy tees called “Moscovite” (yup,ypu, just like Parisien).
And, sure, I couldn`t ignore visiting it! :)

So....my pics+comments to make a tour for you!

РУС: те самые футболки с надписью места для каждого города.
У нас: Moscovite - Москвич :)
EN: those famous t-shirts with origin print for each city

РУС: Очень клевая задумка Martell - специальный хэштег для мероприятия #martellparisstyle
Все моментально заполонили фотками свои Instagrams :)
EN: Cool Martell`s idea to make a special hashtag for this event #martellparisstyle
All the Instagram account were flodded with pics from this party in a few hours! :)

РУС: На время проведения вечеринки ТЦ "Цветной" создал временное пространство для бренда Maison Kitsune, которое было логично поделено на несколько частей.

При входе - очаровательный корнер, где можно было познакомиться с вещами из спец.коллекции и полистать обложки с винилом, выпущенные Kitsune. 

EN: For the time of making the event "Tsvtnoy" has organized a special zone for the party and closed a part of the floor from other market visitors.

Entering the zone - a lovely corner, whre the clothes was present and people could relax, looking at Kitsune`s vynil records.

РУС: В другом конце - бар Martell, где гостей угощали фирменным коктейлем "Kitsune", созданным специально для вечеринки. Здесь проходило все общение :)

EN: On the other side was the Martell bar, where all the guests could try a so called "Kitsune" coctail specialy made for this party. So all the communications... they were in here :)

Похмелье с Пашей? :)

На вечеринке у меня состоялось знакомство с этим прекрасным человеком.
Пока не буду раскрывать секрет и называть его имя, но, возможно, вы его еще увидите ;)

РУС: немного моды? супер-рюкзак и...Vespa под окном, судя по шлему :)

РУС: Гайз, я не знаю, кто эти люди, но они просто прекрасны! Вы не находите?
EN: I don`t know who these guys are, but they just look amazing! Don`t you think so?)

РУС: Настроение создавали DJ Джерри Бутье (от лейбла Kitsune) и фронтмен группы Tesla Boy - Антон Севидов.

EN: DJ Jerry Bouthier (from Kitsune) and frontman of Tesla Boy - Anton Sevidov - were making the mood with their amazing sets.

РУС: А еще... лисы - фирменный знак Kitsune. Они в этот вечер были просто повсюду!
На футболках, еще были маски с лисьими мордочками и... просто must вечера - переводная татуировка.Я тоже смогла пройти мимо и не налепить себе лисичку :)

EN: And also...the foxes - symbol of the brand. They were just everywhere! :)
On t-shirts, they got masks with foxes and...also tattoos, which I also made :)

Немного истории...

РУС: История Kitsune началась еще в 2002 году, когда Жильдас Лоаэк (на тот момент арт-директор группы Duft Punk) и его друг Масайя Куроки (японский дизайнер) решили объединить музыкальную индустрию с миром моды. В умах многих меломанов они существуют неотделимо. Всегда классно купить прикольную тишотку, которая бы отражала твою музыкальные пристрастия и выделяла тебя среди остальных.

Сейчас у ребят есть 3 линии одежды:  Kitsune Tee (в основном, футболки и свитшоты с оригинальными принтами, навеянными музыкой), Parisien (они из Франции, этим все сказано – тут все про Париж и сам бренд: надписи, их символ лисичка и куча всего еще) и последняя –Maison Kitsune (все, что демонстрируется на подиумах мира).

A little bit of history...

EN: The story of Kitsune (France origin) started in 2002, when Gildas Loaëc (ex- Duft Punk art-director) and  Masaya Kuroki (Japanese designer) got an idea of uniting two industries – music and fashion. A good idea, isn`t it? These two spheres look inseparable in the minds of trendy music-lovers. SO it`s always cool to buy a tee that will show you music preferences and single out from the others.

For now they got 3 lines of clothes inside the brand: Kitsune Tee (mostly t-shirts and sweatshirts with original prints), Parisien (they are from France, Paris, so no comments – it`s all about Paris :) ) and the last one –Maison Kitsune (all that can be seen on runways all over the world).

Well, think it`s time to stop my long-long monolog :) Stay tuned!

xoxo,

yours Anastasia :)

Так, пора заканчивать мой длинный монолог :) Оставайтесь на связи!

обнимаю,

ваша Настя ;)

All photos by me and Stepan Rumyantsev